-
1 черта
-ы, сущ. ж. I (род. л. мн. ч. черт) 1. (линия) татасн, зурасн; провести черту зурас татх; 2. мн. ч. нет меҗә, в черте совхоза совхозин меҗәд; 3. (особенность) онц темдг; отличительная черта характера күүнә заңгин онц темдг -
2 черта
черта ж 1. (линия) Strich m 1a, Lini|e f c провести черту einen Strich ziehen* 2. (граница) Grenze f c в черте города im Weichbild der Stadt 3. (характера и т. п.) Zug m 1a* отличительная черта kennzeichnender Zug, Charakteristikum ( k a - ] n 1, pl -ka черты лица Gesichtszüge m pl а в общих чертах im großen und ganzen, in großen Zügen -
3 черта
жен.
1) line (линия) проводить черту ≈ to draw a line;
перен. to draw a distinction (between) косая черта ≈ oblique stroke
2) boundary, precinct (граница, предел) черта города в черте города пограничная черта черта оседлости
3) (свойство, особенность) trait;
(характера тж.) streak;
мн. lineament (лица) это фамильная черта ≈ it is a family trait;
it runs in the family быть характерной чертой ≈ to feature черта характера ≈ strain отличительная черта характерная черта иметь общие черты ∙ в общих чертах, в главных чертах, основных чертах ≈ roughly, in (general) outline, in a general way подводить черту ≈ to put an end to smth.;
to close the discussion черты лицачерт|а - ж.
1. (линия) line,
2. (граница, предел) boundary;
(города) limits pl. ;
3. обыкн. мн. ;
~ы лица features, traits;
4. (свойство, особенность) feature, trait, characteristic;
~ характера trait;
отличительная ~ distinctive feature;
семейная, фамильная ~ family trait;
в общих ~ах in outline, without going into details;
за ~ой бедности below the poverty line;
подвести ~у draw a line (under). -
4 черта
ж1) ( линия) Strich m, Linie f2) ( граница) Grenze fв черте города — im Weichbild der Stadt3) (характера и т.п.) Zug m (умл.)отличительная черта — kennzeichnender Zug, Charakteristikum n, pl -ka••в общих чертах — im großen und ganzen, in großen Zügen -
5 lineament
noun(usu. pl)1) черты (лица); очертания2) отличительная черта (характера и т. п.)* * *1 (0) контуры; черты2 (n) очертания; характерная черта* * *1) черты; очертания 2) отличительная черта* * *[lin·e·a·ment || 'lɪnɪəmənt] n. черты, черты лица, очертания, отличительная черта* * *очертаниячерты* * *обыкн. мн. 1) черты (лица) 2) отличительная черта (характера и т. п.) -
6 idiosyncrasy
noun1) черта характера, особенность склада, стиля2) med. идиосинкразияSyn:eccentricity* * *(n) аллергия; идиосинкразия; особенность стиля; отличительная черта характера; своеобразие манеры; склад ума; характерная особенность структуры организма человека* * ** * *[id·i·o·syn·cra·sy || ‚ɪdɪə'sɪŋkrəsɪ] n. черта характера, особенность стиля, особенность склада, идиосинкразия* * *идиосинкразиястиля* * *1) индивидуальная отличительная особенность (характера, стиля и т.п.) 2) гиперчувствительность к чему-либо 3) мед. идиосинкразия -
7 lineament
ˈlɪnɪəmənt сущ.;
обыкн. мн.
1) черты (лица) ;
очертания the exquisite lineaments of his face ≈ тонкие черты его лица
2) отличительная черта( характера и т. п.) обыкн. pl черты (лица) ;
очертания, контуры обыкн. pl отличительная или характерная черта lineament (обыкн. pl) отличительная черта (характера и т. п.) ~ (обыкн. pl) черты (лица) ;
очертанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lineament
-
8 lineaments
Общая лексика: контуры, отличительная или характерная черта, отличительная черта (характера и т. п.), очертания, характерная черта, черты, черты (лица) -
9 idiosyncrasy
[ˌɪdɪə'sɪŋkrəsɪ]1) Общая лексика: идиосинкразия, индивидуальная особенность (АД), особенность склада, особенность стиля, предпочтение, своеобразие манеры, характерная особенность структуры организма человека, черта характера, элемент стиля2) Медицина: аллергия, индивидуальная непереносимость, отличительная черта характера, повышенная чувствительность, склад ума, темперамент, идеосинкразия3) Архитектура: своеобразный4) Психология: манеры, особенности поведения, характерная особенность структуры5) Вычислительная техника: особенность, черта6) Нефть: характерная особенность -
10 idiosyncrasy
[͵ıdıəʹsıŋkrəsı] n1. книжн.1) отличительная черта характера; склад ума2) особенность стиля, своеобразие манеры3) характерная особенность структуры организма человека2. мед. идиосинкразия, аллергия -
11 idiosyncrasie
f1) мед. идиосинкразия2) личная особенность, отличительная черта (характера, склада ума, стиля и т. п.) -
12 idiocrasy
[ˌɪdɪ'ɒkrəsɪ]1) Медицина: идиосинкразия, повышенная чувствительность -
13 idiosyncrasies
Общая лексика: идиосинкразия (на что-л.), особенность, отличительная черта характера, предпочтение, эксцентричность, специфические особенности -
14 karaktermerke
-t, -rхарактерное свойство, характерный признак, отличительная черта характера -
15 idiosyncrasie
сущ.1) общ. отличительная черта (характера, склада ума, стиля и т.п.), личная особенность2) мед. повышенная чувствительность, идиосинкразия -
16 аслыспӧлӧслун
своеобразие, оригинальность, самобытность, колоритность;кутшӧмкӧ эпохалӧн аслыспӧлӧслун — колорит какой-л. эпохи; оласногын торъя аслыспӧлӧслун — отличительная черта характеракоми культуралӧн аслыспӧлӧслун — самобытность коми культуры;
-
17 idiocrasy
(n) аллергия; идиосинкразия; особенность стиля; отличительная черта характера; своеобразие манеры; склад ума; характерная особенность структуры организма человека -
18 idiosyncrasy
идиосинкразия; отличительная черта характера; темперамент; склад ума; особенности поведения, манеры; характерная особенность структуры -
19 idiosincrasia
■ аллергия -
20 idiosyncrasy
1. n книжн. отличительная черта характера; склад ума2. n книжн. особенность стиля, своеобразие манеры3. n книжн. характерная особенность структуры организма человека4. n книжн. мед. идиосинкразия, аллергияСинонимический ряд:1. attribute (noun) attribute; distinction; feature; mark; property; quality2. disposition (noun) disposition; habit; tendency3. personal mannerism (noun) characteristic; eccentricity; minor eccentricity; peculiarity; personal mannerism; quirk; singularity; trait
См. также в других словарях:
черта — ы/; ж. см. тж. чёрточка 1) Линия, проведённая на какой л. поверхности. Тонкая, прямая, волнистая черта/. Провести черту на земле, в тетради. Жирной красной чертой обвести на карте маршрут путешествия. Подвести черту под чем л. (также: подытожить … Словарь многих выражений
черта — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? черты, чему? черте, (вижу) что? черту, чем? чертой, о чём? о черте; мн. что? черты, (нет) чего? черт, чему? чертам, (вижу) что? черты, чем? чертами, о чём? о чертах 1. Черта это линия, которую … Толковый словарь Дмитриева
ЧЕРТА — черты, жен. 1. Узкая полоса, линия (см. линия во 2 знач.). Тонкая черта. Провести черту. Подчеркнуть чертой написанное. На финише первым пересек черту бегун NN. «Вдали, на конце крае земли и неба синеватая черта большой реки.» Тургенев. «Муций… с … Толковый словарь Ушакова
ЧЕРТА — ЧЕРТА, ы, жен. 1. Узкая полоса. Провести черту. Подвести черту под чем н. (также перен.: подвести итог, покончить с каким н. делом). 2. Граница, предел. Пограничная ч. В черте города (в его границах, внутри). Последняя ч. (перен.: крайний предел) … Толковый словарь Ожегова
черта — ы; ж. 1. Линия, проведённая на какой л. поверхности. Тонкая, прямая, волнистая ч. Провести черту на земле, в тетради. Жирной красной чертой обвести на карте маршрут путешествия. Подвести черту под чем л. (также: подытожить, закончить; поставить… … Энциклопедический словарь
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
ОДЕССКИЙ ЮМОР — Отличительная черта национального характера, помогавшая выживать в самые черные времена. О.Ю. без преувеличения известен во всем мире. Вполне нормальное явление: разве есть еще один город, подарившей планете такое количество юмористов,… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
характер — а; м. [греч. charakēr отличительная черта, признак] 1. Совокупность основных, наиболее устойчивых психических свойств человека, обнаруживающихся в его поведении. Неуживчивый х. Мягкий х. Ангельский х. Добродушный х. Сильный х. Крутой х. Что за… … Энциклопедический словарь
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика, РСФСР (народное образование и культурно-просветительные учреждения) — VIII. Народное образование и культурно просветительные учреждения = История народного образования на территории РСФСР уходит в глубокую древность. В Киевской Руси элементарная грамотность была распространена среди разных слоев населения, о чём… … Большая советская энциклопедия